Onderstaand bericht kregen wij naar aanleiding van het transport waarin naast andere hulpverleningsartikelen o.a. 150 nieuwe winterslaapzakken, 3 generatoren en brandstof voor de generatoren zaten. Deze spullen kunnen wij kopen dankzij uw giften!

Dear Brothers and Sisters!*

We are very happy to inform you that the shipment arrived successfully yesterday. All was well with the unloading.

We are infinitely grateful for your help and sacrifice so far. It is not an exaggeration to say that you are one of the closest to us, the ones who have always been „open ears” for our asks and have played an important role in our survival. Unfortunately, we are increasingly dependent on your help. As a result of Russian aggression, although we are not engaged in hostilities, we are also fighting every day to survive.

It is so sad that we are so dependent on help. In fact, it's embarrassing for us and we're ashamed that we keep asking. We feel that you really take our plight to heart and are actually doing something to make the situation a little easier.

We pray and sincerely hope that, with the help of our Lord and our generous supporters, we can be saved.

We will send to you photos about the unloading in our next letter.

We ask God's abundant blessing on your life and ministry!

With best regards,

Béla Nagy managing director

DCO

*Vertaling: Beste broeders en zusters!

We zijn erg blij u te kunnen meedelen dat de zending gisteren succesvol is aangekomen. Alles was goed met het lossen.

We zijn oneindig dankbaar voor je hulp en opoffering tot nu toe. Het is niet overdreven om te zeggen dat u een van onze naasten bent, degenen die altijd "open oren" zijn geweest voor onze vragen en een belangrijke rol hebben gespeeld in onze overleving. Helaas zijn we steeds meer afhankelijk van uw hulp. Als gevolg van de Russische agressie zijn we, hoewel we niet betrokken zijn bij vijandelijkheden, ook elke dag aan het vechten om te overleven.

Het is zo triest dat we zo afhankelijk zijn van hulp. Sterker nog, het is gênant voor ons en we schamen ons ervoor dat we het blijven vragen. We hebben het gevoel dat u onze benarde situatie echt ter harte neemt en daadwerkelijk iets doet om de situatie een beetje gemakkelijker te maken.

We bidden en hopen oprecht dat we, met de hulp van onze Heer en onze gulle supporters, gered kunnen worden.

In onze volgende brief sturen we u foto's van het lossen.

We vragen Gods overvloedige zegen over je leven en bediening!

Met vriendelijke groet,

Béla Nagy algemeen directeur

DCO